1 00:00:32,999 --> 00:00:34,199 Ja? 2 00:00:35,160 --> 00:00:38,975 Der Graf von Monte Christo Ich hätte gerne eine Audienz bei Ihnen, Sir. 3 00:00:52,207 --> 00:00:55,909 Du musst am Boden zerstört sein. Ihre Tochter wird wegen Mordes angeklagt. 4 00:00:56,649 --> 00:00:58,290 Ja, ja. 5 00:01:01,712 --> 00:01:03,512 Setzen Sie sich neben mich, Sir. 6 00:01:18,085 --> 00:01:21,267 Wie geht es der Familie damit? mit diesem schrecklichen Umbruch? 7 00:01:22,188 --> 00:01:24,526 Nicht gut, wie Sie sich vorstellen können. 8 00:01:25,229 --> 00:01:27,366 Es ist unverständlich. 9 00:01:30,193 --> 00:01:35,436 Nachdem ich die Zeitungen gelesen hatte, Ich konnte nicht schlafen. 10 00:01:37,478 --> 00:01:41,700 Etwas über alles hat mich unendlich geärgert. 11 00:01:43,502 --> 00:01:50,655 Brucin hinterlässt keine Spuren im Körper, ist aber außerhalb des Körpers leicht zu erkennen. 12 00:01:51,076 --> 00:01:55,279 Sagen wir zum Beispiel in einer Teekanne. 13 00:01:55,980 --> 00:02:00,784 - Dort wurde es entdeckt. - Ja, das habe ich gelesen. 14 00:02:02,506 --> 00:02:07,249 Und genau das ist geschehen Hält mich nachts wach. 15 00:02:10,393 --> 00:02:13,775 Sehen Sie, ich habe Valentine getroffen und... 16 00:02:14,595 --> 00:02:16,855 Sie kam mir nicht dumm vor. 17 00:02:18,016 --> 00:02:21,037 Sicherlich nicht dumm genug, um ihre Großmutter zu vergiften 18 00:02:21,127 --> 00:02:23,677 und nicht entsorgen der Beweise im Nachhinein. 19 00:02:24,257 --> 00:02:29,958 Ich meine, wie einfach ist es zu waschen eine Teekanne und eine Tasse reinigen? 20 00:02:33,319 --> 00:02:37,679 Jemand in meinem Haus vergiftete die Marquiseurin. 21 00:02:39,100 --> 00:02:41,540 Und alle Beweise weist auf eine Person hin. 22 00:02:44,353 --> 00:02:47,514 Deshalb bin ich hier, M. Villefort. 23 00:02:48,115 --> 00:02:52,918 Ich muss etwas mitteilen Bei dir ist das ziemlich heikel. 24 00:02:57,687 --> 00:03:00,844 Als Sie das letzte Mal aufgehört haben in meinem Haus auf dem Land, 25 00:03:00,937 --> 00:03:06,670 Deine Frau hat den Tisch verlassen zwischen den Kursen, erinnern Sie sich? 26 00:03:08,648 --> 00:03:09,888 Vage. 27 00:03:10,069 --> 00:03:14,529 Verzeihung. Ich werde mich nur frisch machen. 28 00:03:16,193 --> 00:03:19,976 Mlle. Haydee, mein Schützling, 29 00:03:20,496 --> 00:03:23,897 sah sie die Treppe hinuntergehen und in mein Labor. 30 00:03:26,600 --> 00:03:31,462 Nachdem ihr alle gegangen wart, erfuhr ich es Eines meiner Giftfläschchen fehlte. 31 00:03:32,664 --> 00:03:35,665 Der, der Brucin enthält. 32 00:05:03,216 --> 00:05:04,950 M. Danglars. 33 00:05:07,889 --> 00:05:09,489 Danke schön. 34 00:05:09,763 --> 00:05:13,438 - Schön, dass Sie mich sehen, Graf. - Sitzen. 35 00:05:14,711 --> 00:05:16,428 Heute ist der Tag. 36 00:05:19,172 --> 00:05:20,432 Welcher Tag? 37 00:05:21,994 --> 00:05:25,489 Der Tag die Option auf das Grundstück erlischt. 38 00:05:26,483 --> 00:05:29,024 Das, ja. 39 00:05:29,114 --> 00:05:32,803 Es tut mir leid, Sie darum bitten zu müssen, Graf, aber kannst du das zumindest nicht 40 00:05:32,963 --> 00:05:36,747 Stellen Sie mir ein nachträgliches Datum aus Überprüfen Sie Ihre fünf Millionen? 41 00:05:36,837 --> 00:05:41,672 Aber ich habe dir gesagt, Baron, Sobald der Graf von Spada Sie präsentiert 42 00:05:41,763 --> 00:05:44,740 mit seinem Anteil an der Investition, meiner wird folgen. 43 00:05:47,556 --> 00:05:51,069 Ich bin mir nicht ganz sicher Sie schätzen meine Position. 44 00:05:51,159 --> 00:05:54,853 Die Grundstückskosten betragen neun Millionen. Das ist fast das Doppelte meines Anteils. 45 00:05:54,943 --> 00:05:57,371 Und jetzt, ohne Fernand als mein Verbündeter in der Regierung, 46 00:05:57,461 --> 00:06:00,173 es gibt Gerüchte dass die Konzession zurückgezogen wird 47 00:06:00,263 --> 00:06:02,260 wenn der Verkauf von Grundstücken geht nicht durch. 48 00:06:02,350 --> 00:06:04,922 Gerüchte sind immer nur Gerüchte, nicht wahr? 49 00:06:05,012 --> 00:06:08,875 Ich kann es einfach nicht riskieren So viel Geld für ein einziges Unternehmen. 50 00:06:09,329 --> 00:06:12,081 Wir reden über Landstriche den ganzen Weg von hier bis Calais. 51 00:06:12,171 --> 00:06:15,533 Die englischen Ingenieure, die gleichen, die gebaut haben die Manchester-Liverpool Railroad, 52 00:06:15,623 --> 00:06:18,985 Bis Freitag muss eine Anzahlung von 300'000 Franken geleistet werden oder sie werden das Projekt aufgeben. 53 00:06:19,075 --> 00:06:21,407 - Wenn ich das nicht habe... - Baron, beruhigen Sie sich. 54 00:06:21,497 --> 00:06:24,879 Wie kann ich ruhig sein wenn so viel auf dem Spiel steht? 55 00:06:27,921 --> 00:06:30,102 - Etwas Wasser vielleicht? - Danke schön. 56 00:06:37,297 --> 00:06:40,718 Die Verlobungszeremonie ist am Donnerstag, nicht wahr? 57 00:06:48,820 --> 00:06:50,181 Ja. 58 00:06:50,361 --> 00:06:53,892 Graf Spada wird unterschreiben, er liebt Eugenia. 59 00:06:53,982 --> 00:06:56,838 Und in dem Moment, in dem er unterschreibt, er wird einen Scheck ausstellen 60 00:06:56,929 --> 00:07:01,714 in deiner Hand für fünf Millionen, und dann wird meines folgen. 61 00:07:01,804 --> 00:07:04,945 Aber was ist, wenn er es getan hat? ein Sinneswandel? 62 00:07:05,843 --> 00:07:08,231 Er hat es mir versprochen mach es durch. 63 00:07:08,321 --> 00:07:10,691 Und wenn du mir ein Versprechen gibst, Du behältst es. 64 00:07:10,781 --> 00:07:15,553 - Ich nehme solche Dinge nicht auf die leichte Schulter. - Nein, nein, das bin ich sicher nicht. 65 00:07:15,643 --> 00:07:20,084 Gut. Sehr gut. Exzellent. Nun, danke. 66 00:07:22,745 --> 00:07:24,585 Mein Gott, ich kann wieder atmen. 67 00:07:26,846 --> 00:07:31,387 - Sehr gut, guten Tag, Graf. - Guten Tag. 68 00:07:35,949 --> 00:07:39,349 Sie werden am Donnerstag dort sein, wirst du nicht? 69 00:07:39,996 --> 00:07:42,483 Ich würde es um keinen Preis missen. 70 00:07:55,463 --> 00:07:57,514 Der Graf von Spada ist hier, um Sie zu sehen, Mlle... 71 00:07:57,604 --> 00:08:00,145 Ja, ja, ja. Danke schön. 72 00:08:00,426 --> 00:08:03,588 Ich habe eine schöne kleine Überraschung für euch beide. 73 00:08:04,037 --> 00:08:10,585 Empfehlungsschreiben an die Direktoren eines der vier besten Opernhäuser in Rom, 74 00:08:10,676 --> 00:08:13,336 geschrieben und unterschrieben vom Grafen von Monte Christo, 75 00:08:13,427 --> 00:08:18,009 Ich empfehle Dich, Eugenia, als zukünftiger Star der Oper. 76 00:08:21,037 --> 00:08:22,677 Wie aufregend. 77 00:08:28,909 --> 00:08:31,731 Mein Vater würde es nie tun Erlaube mir, die Bühne zu betreten. 78 00:08:31,822 --> 00:08:36,396 Ja, aber wenn Sie in Rom sind und er ist hier, wie kann er etwas dagegen haben? 79 00:08:40,150 --> 00:08:45,034 Ich bin neugierig, Sir. Du kommst aus Rom und ein Opernkenner. 80 00:08:45,254 --> 00:08:48,097 Warum hast du nicht geschrieben? Diese Briefe selbst? 81 00:08:49,516 --> 00:08:50,976 Darf ich sitzen? 82 00:08:53,458 --> 00:08:58,220 Ich habe ein kleines Geständnis machen. Ich bin... 83 00:08:59,277 --> 00:09:04,780 Ich bin kein Opernkenner. Tatsächlich mag ich Oper überhaupt nicht. 84 00:09:06,342 --> 00:09:10,635 Der Graf von Monte Christo hingegen kennt sich sehr gut mit Oper aus 85 00:09:10,725 --> 00:09:14,127 und seine Meinungen darin genießen hohes Ansehen. 86 00:09:14,788 --> 00:09:16,909 Das ist höchst eigenartig. 87 00:09:17,190 --> 00:09:21,262 Um Gottes willen, sagen Sie kein Wort Erzähl deinem Vater davon. 88 00:09:21,352 --> 00:09:27,016 Er unterliegt ohnehin so vielen Illusionen. Am besten lässt man ihn im Dunkeln. 89 00:09:28,733 --> 00:09:32,265 Jetzt werde ich dich verlassen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, meine Damen. 90 00:09:32,355 --> 00:09:37,141 Und wir sehen uns bei der Unterzeichnung des sogenannten Ehevertrages am Donnerstag. 91 00:09:37,875 --> 00:09:41,786 Falls Sie es noch nicht getan haben das heißt, ich bin nach Rom gegangen. 92 00:09:47,925 --> 00:09:50,906 Adieu, ihr wunderschönen Frauen. 93 00:09:52,787 --> 00:09:57,470 Was werde ich ohne Euridice tun? 94 00:10:02,268 --> 00:10:05,129 Mir wird langsam warm zu diesem verrückten Narren. 95 00:10:05,436 --> 00:10:07,426 Lass mich die sehen. 96 00:10:09,232 --> 00:10:16,270 Eugenia, mit diesen Deine Zukunft ist gemacht. 97 00:10:16,550 --> 00:10:20,053 Unsere Zukunft, Liebling! Unsere! 98 00:10:23,941 --> 00:10:29,144 Was hat er Ihrer Meinung nach damit gemeint? „Wenn Sie nicht schon nach Rom abgereist sind“? 99 00:10:42,357 --> 00:10:45,508 Edward, hör auf zu spielen mit Ihrem Essen, bitte. 100 00:10:45,598 --> 00:10:48,399 Das liegt daran, dass er gegessen hat So viel Kuchen zur Teezeit. 101 00:10:49,220 --> 00:10:51,120 Kann ich spielen gehen, Mama? 102 00:10:51,821 --> 00:10:53,602 Natürlich kannst du das, Edward. 103 00:11:02,246 --> 00:11:06,646 Gerard, warum gibt es Valentinstag? Prozess noch nicht begonnen? 104 00:11:06,906 --> 00:11:11,379 Ich habe gefragt der stellvertretende Staatsanwalt, es zu verzögern. 105 00:11:11,470 --> 00:11:12,670 Warum? 106 00:11:13,307 --> 00:11:16,558 Du weißt schon dass sie, wenn sie für schuldig befunden wird,... 107 00:11:17,169 --> 00:11:20,028 ... das ihrer Großmutter einbüßen Erbe, oder? 108 00:11:20,389 --> 00:11:22,989 Natürlich geht es an Dich. 109 00:11:24,670 --> 00:11:28,111 Und für mich geht es an Edward. 110 00:11:29,131 --> 00:11:32,774 Ich verstehe nicht, was das bedeutet mit dem Prozess gegen Valentin zu tun haben. 111 00:11:33,113 --> 00:11:39,374 Wir glauben, dass der Anwalt das nutzen wird zu ihrer Verteidigung, um einen Samen des Zweifels zu säen. 112 00:11:40,295 --> 00:11:43,010 Aber der Fall ist offen und geschlossen, nicht wahr? 113 00:11:43,709 --> 00:11:45,870 Scheint ja, ja. 114 00:11:47,563 --> 00:11:52,223 - Was hat sich seit ihrer Verhaftung geändert? - Neue Informationen sind ans Licht gekommen. 115 00:11:52,313 --> 00:11:55,184 - Welche Informationen? - Es steht mir nicht frei, das zu sagen. 116 00:11:55,274 --> 00:11:57,875 Aber ich bin deine Frau. 117 00:12:00,096 --> 00:12:01,416 Ich weiß, dass. 118 00:12:12,843 --> 00:12:15,964 Warum hat die Polizei Niemals Valentins Zimmer durchsuchen? 119 00:12:16,905 --> 00:12:19,745 Es ist seltsam, dass sie es nicht getan haben, meinst du nicht? 120 00:12:26,788 --> 00:12:30,269 Vielleicht dachten sie Es war ein offener und geschlossener Fall, 121 00:12:30,463 --> 00:12:31,973 wie du es tust. 122 00:12:39,033 --> 00:12:42,559 - Wo ist Madame? - Sie nimmt Edward mit zu seiner Bibelstunde. 123 00:12:43,327 --> 00:12:44,587 Natürlich. 124 00:14:04,329 --> 00:14:05,870 Mercedes? 125 00:14:07,064 --> 00:14:08,967 Bitte setzen Sie sich. 126 00:14:22,222 --> 00:14:27,594 Ich weiß nicht, was ich sagen soll über Fernand. 127 00:14:29,256 --> 00:14:32,616 Sie haben erreicht, was Sie sich vorgenommen haben zu erreichen, nicht wahr? 128 00:14:33,076 --> 00:14:35,817 Glauben Sie mir, Ich wollte nicht, dass es so endet. 129 00:14:36,217 --> 00:14:39,117 Du hättest es vorgezogen um sein Leiden zu verlängern? 130 00:14:42,909 --> 00:14:45,568 Edmond, wirklich, Du spielst mit dem Leben der Menschen. 131 00:14:45,666 --> 00:14:47,926 Nun, sie haben mit meinem gespielt. 132 00:14:52,040 --> 00:14:53,540 Du musst mich hassen. 133 00:14:57,030 --> 00:14:58,830 Ich wüsste nicht wie. 134 00:15:03,673 --> 00:15:06,574 Haben Sie Zugriff? zu Fernands Finanzen? 135 00:15:07,493 --> 00:15:08,716 Ja. 136 00:15:08,807 --> 00:15:11,849 Nun, zweifellos hat er Bankgeschäfte getätigt mit Baron Danglars. 137 00:15:13,277 --> 00:15:20,623 Sie müssen jeden Franken abheben aus Fernands heutigen Berichten. 138 00:15:21,903 --> 00:15:24,521 Bitten Sie um die Hälfte in Bargeld und die Hälfte in Gold. 139 00:15:26,645 --> 00:15:27,885 Warum? 140 00:15:31,108 --> 00:15:34,509 Denn am Ende des Tages Danglars werden ruiniert sein. 141 00:15:38,453 --> 00:15:40,173 Also ist er der Nächste? 142 00:15:44,096 --> 00:15:46,977 Du bist davon verzehrt. 143 00:15:50,956 --> 00:15:53,061 Wirst du wiederkommen? nach Marseille? 144 00:15:55,339 --> 00:15:59,979 Es ist mein Zuhause. Ist es nicht deins? 145 00:16:02,573 --> 00:16:04,505 Ich habe kein Zuhause. 146 00:16:14,472 --> 00:16:16,608 Verzeih mir, aber ich muss dich verlassen. 147 00:16:17,515 --> 00:16:20,435 Ich werde dich bald anrufen, Mercedes. 148 00:16:20,595 --> 00:16:25,758 Edmond, Darf ich eine persönliche Frage stellen? 149 00:16:28,426 --> 00:16:32,407 Wie bist du so reich geworden? wenn du die ganze Zeit im Gefängnis bleiben würdest? 150 00:16:35,368 --> 00:16:37,329 Ich glaube, es war die Vorsehung. 151 00:16:40,550 --> 00:16:43,331 Was ist Ihr Verständnis? der Vorsehung? 152 00:16:46,192 --> 00:16:50,653 Im Gesamtsinn, dass das Schicksal für Gerechtigkeit sorgen wird. 153 00:16:52,234 --> 00:16:55,315 Das bist du also das Instrument des Schicksals. 154 00:17:19,635 --> 00:17:20,875 Verlass uns. 155 00:17:25,586 --> 00:17:30,681 - Wie geht es dir? - Wie Sie sich vorstellen können. 156 00:17:34,571 --> 00:17:38,861 - Füttern sie dich gut? - Nun gut. 157 00:17:41,982 --> 00:17:43,182 Sitzen. 158 00:17:48,104 --> 00:17:49,524 Warum bist du hier? 159 00:17:55,278 --> 00:17:56,759 Du hast es nicht getan. 160 00:17:59,342 --> 00:18:00,582 Hast du? 161 00:18:03,859 --> 00:18:05,576 Ich habe es dir gesagt. 162 00:18:09,565 --> 00:18:11,788 Ich bin hier in einer schrecklichen Lage. 163 00:18:37,635 --> 00:18:42,168 M. Beauchamp, ich bin hier eine recht interessante Lektüre 164 00:18:42,258 --> 00:18:45,320 Ihre Publikation könnte von Interesse sein. 165 00:18:46,226 --> 00:18:51,197 Dies ist eine Aufzeichnung der Aktivitäten auf der Paris Börse seit drei Jahren. 166 00:18:51,287 --> 00:18:53,312 Dementsprechend 167 00:18:53,403 --> 00:18:58,032 Ich habe hier Baron Danglars' persönliche Kontoauszüge. 168 00:18:58,613 --> 00:19:01,503 Wenn man die Daten vergleicht zu diesen beiden Dokumentensätzen, 169 00:19:01,593 --> 00:19:05,623 Sie werden feststellen, dass Baron Danglars beachtlich gemacht hat Abhebungen auf seinem Privatkonto. 170 00:19:05,713 --> 00:19:11,454 Am selben Tag handelte seine Frau stark in Aktien bezüglich einer bestimmten Ware. 171 00:19:11,975 --> 00:19:15,516 Aktien, die sich mehr als verdoppelt haben zwei oder drei Tage später im Wert 172 00:19:15,607 --> 00:19:20,468 wenn offizielle Nachrichten über diese Waren wurde öffentlich bekannt. 173 00:19:20,738 --> 00:19:24,072 Sie werden ein Muster bemerken das wiederholt sich ständig 174 00:19:24,163 --> 00:19:29,051 ab dem Tag der Ernennung von Lucien Debray Sekretär des Innenministers. 175 00:19:29,141 --> 00:19:33,122 - Folgst du mir? - Ich versuche es. 176 00:19:34,029 --> 00:19:38,151 Das Relevante habe ich rot unterstrichen Transaktionen für Ihre Bequemlichkeit. 177 00:19:38,632 --> 00:19:41,770 Ich vertraue darauf, dass Sie die Quelle nicht preisgeben Weitergabe dieser Informationen an Dritte. 178 00:19:42,216 --> 00:19:45,326 Wir verraten es nie unsere Quellen, wenn wir Sie darum bitten, dies nicht zu tun. 179 00:19:45,416 --> 00:19:47,437 Dann überlasse ich es Ihnen. 180 00:19:48,298 --> 00:19:52,275 Ich habe Duplikate der Dokumente die ich der Polizei übergeben werde, 181 00:19:52,672 --> 00:19:55,742 wie es jeder besorgte Bürger tun würde. 182 00:19:57,136 --> 00:19:59,425 Guten Tag, Herr Beauchamp. 183 00:20:56,808 --> 00:21:00,882 - Mama, was machst du hier oben? - Liebling, nichts. 184 00:21:00,972 --> 00:21:04,486 - Wie laufen die Vorbereitungen unten? - Champagner und Kaviar sind gerade angekommen. 185 00:21:04,576 --> 00:21:07,990 Exzellent. Es ist alles so aufregend, nicht wahr? 186 00:21:08,080 --> 00:21:09,280 Ja. 187 00:21:09,621 --> 00:21:11,242 Lass uns nach unten gehen. 188 00:21:37,406 --> 00:21:39,017 Der Reisepass meines Bruders. 189 00:21:39,107 --> 00:21:42,807 Eine Schwester reist mit ihrem Bruder wird keinen Verdacht erregen. 190 00:21:46,788 --> 00:21:50,203 - Und die Kutsche? - Geparkt auf der Rückseite des Hauses. 191 00:21:50,429 --> 00:21:51,829 Erwartet uns. 192 00:22:02,027 --> 00:22:05,649 Du hast den Scheck ausgeschrieben und unterschrieben? 193 00:22:06,270 --> 00:22:07,540 In meiner Tasche. 194 00:22:07,630 --> 00:22:10,051 Und ich habe meins in meinem. 195 00:22:10,352 --> 00:22:11,672 Exzellent. 196 00:22:29,016 --> 00:22:30,596 Ich liebe es. 197 00:23:12,883 --> 00:23:16,656 Die Polizei weiß von unserem kleinen Trick mit der Börse. 198 00:23:16,746 --> 00:23:19,879 Ich will meinen Anteil vom Letzten Transaktion. Geh und hol es für mich. 199 00:23:19,969 --> 00:23:22,961 - Worüber redest du? - Beauchamp hat mir einen Tipp gegeben. 200 00:23:23,051 --> 00:23:28,212 Die Polizei hat Beweise dafür, dass Sie gehandelt haben unter Verwendung von Insiderinformationen, die ich Ihnen gegeben habe! 201 00:23:28,303 --> 00:23:32,228 - Oh mein Gott! - Geh und hol mir mein Geld. 202 00:23:32,318 --> 00:23:34,459 Ich verlasse heute Paris. 203 00:24:10,221 --> 00:24:13,298 - Meine Mutter wird wütend sein. - Das sollte ich denken. 204 00:24:13,389 --> 00:24:15,268 Nicht nur wegen meiner Flucht. 205 00:24:15,358 --> 00:24:19,010 Ich habe herausgefunden, wo sie den Schlüssel hatte zu ihrem Safe und durchsuchte ihn 206 00:24:19,210 --> 00:24:21,601 für Reisekosten. 207 00:24:21,841 --> 00:24:23,612 - Es ist weg. - Wie meinst du das? 208 00:24:23,703 --> 00:24:26,604 Ich sagte, dass es weg ist. Aus meinem Safe gestohlen. 209 00:24:35,762 --> 00:24:38,794 Meine Damen und Herren, es ist Zeit. 210 00:24:38,884 --> 00:24:45,389 Das lange Warten auf meine Tochter Mit dem Heiraten ist endlich Schluss. 211 00:24:45,770 --> 00:24:51,233 Mein Notar hat die Verträge erstellt zur Zustimmung beider Parteien. 212 00:24:51,554 --> 00:24:57,280 Und alles was bleibt ist, dass sie unterschreiben. 213 00:24:58,620 --> 00:25:02,032 Könnte der Graf von Spada Bitte unterschreiben Sie zuerst? 214 00:25:02,122 --> 00:25:04,763 Ja, sicher. 215 00:25:07,522 --> 00:25:09,663 Wo ist Mlle. Danglars? 216 00:25:10,904 --> 00:25:13,226 Sie sollte hier sein, nicht wahr? 217 00:25:21,032 --> 00:25:24,244 Hermine, könntest du Eugenia holen, wenn du willst? 218 00:25:24,334 --> 00:25:25,555 Sicher. 219 00:25:34,322 --> 00:25:35,562 Eugenia? 220 00:25:40,184 --> 00:25:44,346 Eugenia, Kannst du bitte die Tür öffnen? 221 00:25:45,408 --> 00:25:47,048 Öffne die Tür. 222 00:25:51,932 --> 00:25:52,983 Öffne die Tür! 223 00:25:53,073 --> 00:25:55,424 Was scheint das Problem zu sein? Baronin? 224 00:25:55,514 --> 00:26:00,137 Ich gehe davon aus, dass meine Tochter schwanger ist ein Anfall vorehelicher Nervosität. 225 00:26:00,758 --> 00:26:02,029 Öffne diese Tür! 226 00:26:02,119 --> 00:26:04,660 Tritt beiseite, Hermine. Treten Sie beiseite. 227 00:26:25,491 --> 00:26:27,656 Das sind die Haare deiner Tochter, Baron. 228 00:26:32,616 --> 00:26:36,480 Ich bin Chief Inspector Robert. Lass mich rein. 229 00:26:40,500 --> 00:26:45,704 Ich habe hier Haftbefehle für der Sekretär des Innenministers, 230 00:26:45,794 --> 00:26:49,032 M. Lucien Debray, der Bankier Baron Danglars, 231 00:26:49,123 --> 00:26:51,460 und seine Frau Hermine. 232 00:26:51,886 --> 00:26:56,148 Das ist empörend. Raus aus meinem Haus! 233 00:26:57,569 --> 00:27:00,180 Nicht ohne dich und Ihre Komplizen, Baron. 234 00:27:00,270 --> 00:27:03,390 Sie wurden angeklagt mit einem sehr schweren Vergehen. 235 00:27:06,752 --> 00:27:08,592 Wegen was angeklagt? 236 00:27:09,092 --> 00:27:14,714 Illegaler Handel, Sir, an der Börse Verwendung vertraulicher Regierungsinformationen. 237 00:27:21,372 --> 00:27:24,650 Hände weg von mir! Fass mich nicht an! 238 00:27:25,806 --> 00:27:27,145 Wohin bringst du mich? 239 00:27:27,235 --> 00:27:30,587 Ins La-Force-Gefängnis, Madame, Wo du scheinbar hingehörst. 240 00:27:30,677 --> 00:27:35,809 Tu etwas, du dummer Idiot! Lass sie aufhören! 241 00:27:35,899 --> 00:27:39,276 Lass mich! Fass mich nicht an! 242 00:27:39,610 --> 00:27:41,802 Lass mich! 243 00:27:42,443 --> 00:27:44,023 Hier entlang, Baron. 244 00:27:57,836 --> 00:28:00,730 Wissen Sie wie Ist mir das peinlich? 245 00:28:00,943 --> 00:28:03,800 Ich kann es mir nur vorstellen. 246 00:28:16,480 --> 00:28:18,688 Hol den Jungen raus. 247 00:28:19,495 --> 00:28:22,056 Begleiten Sie ihn in den Gerichtssaal. Aufleuchten. 248 00:28:23,658 --> 00:28:27,920 The midwife. Weiß sie von dem Jungen? 249 00:28:29,702 --> 00:28:31,893 Sie weiß, dass Gaston zum Mord bereit ist. 250 00:28:31,983 --> 00:28:34,664 She doesn't know Beginnt der Prozess morgen? 251 00:28:35,205 --> 00:28:36,405 Noch nicht. 252 00:28:38,427 --> 00:28:39,627 Gut. 253 00:28:39,948 --> 00:28:44,048 Denn wenn sie zu viel Zeit hat Wenn ich darüber nachdenke, wird sie nicht aussagen. 254 00:28:44,900 --> 00:28:46,950 Sie weiß, dass die Polizei hinter ihr her ist 255 00:28:47,040 --> 00:28:50,294 für die Ermordung des Pflegers Du hast in der Anstalt getötet. 256 00:28:51,478 --> 00:28:52,678 Natürlich. 257 00:28:53,700 --> 00:28:57,021 Wo auch immer sie heute Nacht bleibt must be a safe place. 258 00:28:57,442 --> 00:29:04,066 Denn wenn Villefort es herausfindet Sie ist hier, sie ist eine tote Frau. 259 00:29:05,107 --> 00:29:06,668 Sie wird in Sicherheit sein. 260 00:29:07,449 --> 00:29:11,734 Morgen früh sagst du es ihr Du bringst sie vor Gericht, 261 00:29:12,049 --> 00:29:14,257 dass wir ihre Aussage brauchen, 262 00:29:15,614 --> 00:29:18,756 um Villefort hervorzuheben ist der Vater des Jungen. 263 00:29:19,319 --> 00:29:23,882 Sag ihr, dass draußen eine Kutsche wartet, dass in dem Moment, in dem ihre Aussage zu Ende ist, 264 00:29:23,972 --> 00:29:26,571 wird sie zurückbringen um Talamone in Sicherheit zu bringen. 265 00:29:26,661 --> 00:29:29,684 Und wenn sie die Aussage verweigert? 266 00:29:30,457 --> 00:29:33,462 Das ist der letzte, Jacopo. 267 00:29:35,623 --> 00:29:37,683 Es ist mir egal, was es braucht. 268 00:29:40,944 --> 00:29:44,445 - Guten Morgen, Schatz. - Morgen. 269 00:29:53,207 --> 00:29:57,569 Valentine wird freigelassen heute aus der Haft. 270 00:29:58,430 --> 00:30:00,010 Unmöglich. 271 00:30:00,911 --> 00:30:06,293 Es gibt nicht genügend Beweise, um sie zu verurteilen. 272 00:30:06,694 --> 00:30:08,394 Unzureichend? 273 00:30:09,375 --> 00:30:12,537 Sie hat es geschafft die Marquise den Tee. 274 00:30:13,017 --> 00:30:15,718 Sie hat es geliefert an die arme Frau. 275 00:30:18,900 --> 00:30:21,276 Es gibt eine Zeugin, Heloise. 276 00:30:22,951 --> 00:30:25,692 Der Zeuge wird aussagen wenn ich dich eintreten sehe 277 00:30:25,782 --> 00:30:29,794 Der Keller des Grafen von Monte Christo an dem Abend, an dem wir das letzte Mal dort gegessen haben. 278 00:30:32,806 --> 00:30:37,425 Nachdem wir gegangen waren, der Graf ging in sein Labor 279 00:30:37,516 --> 00:30:40,997 und fand, dass es sich um eine Durchstechflasche mit Brucin handelte war gestohlen worden. 280 00:30:50,734 --> 00:30:52,183 Dieses Fläschchen. 281 00:31:00,917 --> 00:31:05,600 Du hast das im Valentinstag versteckt Kommode, die ich finden muss, nicht wahr? 282 00:31:08,704 --> 00:31:09,964 Antworte mir. 283 00:31:17,991 --> 00:31:21,113 Wie du mich neulich daran erinnert hast, 284 00:31:23,776 --> 00:31:25,597 Niemand steht über dem Gesetz. 285 00:31:33,235 --> 00:31:35,485 Was werden Sie tun? 286 00:31:40,510 --> 00:31:43,396 Das Gleiche wie bei Valentine. 287 00:31:44,993 --> 00:31:51,856 Ich werde berichten, was ich weiß an die zuständige Behörde. 288 00:31:54,283 --> 00:31:57,032 Gerard, warte. 289 00:31:57,161 --> 00:31:58,621 Gerard? 290 00:32:00,782 --> 00:32:02,322 Gerard, warte. 291 00:32:02,749 --> 00:32:04,871 Gerard, warte! 292 00:32:07,196 --> 00:32:09,257 Mama, was ist los? 293 00:32:14,186 --> 00:32:19,192 Nichts, Liebling. Geh zurück und spiel in deinem Zimmer. 294 00:32:40,019 --> 00:32:44,430 Als du den Jungen zum ersten Mal sahst, hatte er bereits Inspektor Boville erstochen? 295 00:32:44,520 --> 00:32:44,970 Ja. 296 00:32:45,060 --> 00:32:47,541 Was ist da unten los? 297 00:32:49,390 --> 00:32:52,851 Es gab sonst niemanden auf der Straße, aber sie beide. 298 00:32:52,942 --> 00:32:55,403 Habt ihr noch mehr Fragen an diesen Zeugen? 299 00:32:55,494 --> 00:32:58,303 Nein, Euer Lordschaft. Die Verteidigung ist abgeschlossen. 300 00:32:58,393 --> 00:33:02,094 Sehr gut. Du darfst gehen, danke. 301 00:33:02,595 --> 00:33:04,526 Wird der Angeklagte bitte aufstehen? 302 00:33:04,616 --> 00:33:08,697 Die Fakten in diesem Fall sind einfach und unkompliziert. 303 00:33:08,957 --> 00:33:12,038 Ich finde den Angeklagten schuldig im Sinne der Anklage. 304 00:33:12,982 --> 00:33:16,489 Gibt es jemanden, der das sagen möchte? irgendetwas, bevor ich das Urteil fälle? 305 00:33:16,580 --> 00:33:20,270 Ich habe jemanden, den ich gerne stellen würde im Zeugenstand, Euer Lordschaft, 306 00:33:20,503 --> 00:33:24,749 im Hinblick auf die Bereitstellung des Gerichts mit möglicherweise mildernden Umständen, 307 00:33:24,840 --> 00:33:27,060 wenn das Gericht es zulässt, Natürlich. 308 00:33:27,151 --> 00:33:28,662 Monsieur Villefort? 309 00:33:28,752 --> 00:33:31,045 Die Anklage hat keine Einwände, Euer Lordschaft. 310 00:33:31,135 --> 00:33:32,435 Sehr gut. 311 00:33:32,897 --> 00:33:35,659 Ich rufe zum Stand, Sabrine Laurent. 312 00:33:46,355 --> 00:33:49,626 - Deshalb habe ich Sie eingeladen. - Heben Sie Ihre rechte Hand. 313 00:33:49,716 --> 00:33:54,247 Schwören Sie feierlich, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit, also helfe dir Gott? 314 00:33:54,337 --> 00:33:57,057 Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen, die ganze wahrheit. 315 00:33:57,338 --> 00:34:01,919 Sabrine Laurent, was ist Ihr Verhältnis zum Angeklagten? 316 00:34:02,299 --> 00:34:04,049 Ich bin seine Pflegemutter. 317 00:34:04,139 --> 00:34:05,740 Könnten Sie es diesem Gericht sagen? 318 00:34:05,830 --> 00:34:08,550 wie du entstanden bist Gastons Pflegemutter? 319 00:34:08,640 --> 00:34:15,402 Ich bin Hebamme und vor 16 Jahren Ich habe Gaston in diese Welt gebracht. 320 00:34:20,348 --> 00:34:21,628 Wie lange? 321 00:34:22,308 --> 00:34:24,049 Es ist nah. 322 00:34:26,709 --> 00:34:29,910 Erinnern Sie sich an den Namen? des Vaters des Kindes? 323 00:34:35,252 --> 00:34:38,612 Der Vater war M. Villefort, 324 00:34:40,813 --> 00:34:43,873 der Oberstaatsanwalt, dieser Mann, der da sitzt. 325 00:34:48,515 --> 00:34:53,314 - Ist das eine Art Witz? - Nein, Euer Lordschaft. 326 00:34:53,635 --> 00:34:56,397 Schweigen vor Gericht! 327 00:34:57,619 --> 00:35:00,237 Und die Mutter, die es war in dieser Nacht gebären, 328 00:35:00,360 --> 00:35:02,543 Kennen Sie ihre Identität? 329 00:35:04,125 --> 00:35:08,619 Du merkst es dass, wenn das jemals herauskommt, 330 00:35:08,710 --> 00:35:10,610 Es wird mein Ende sein? 331 00:35:10,711 --> 00:35:12,712 Hermine Danglars. 332 00:35:15,409 --> 00:35:17,046 Schweigen! 333 00:35:17,996 --> 00:35:22,407 Das ist Unsinn. Die Anklage widerspricht diesem Zeugen. 334 00:35:22,497 --> 00:35:26,438 Ich glaube, wir können es zulassen, Herr Villefort, Wenn man bedenkt, dass es etwas über die... erklärt 335 00:35:26,528 --> 00:35:30,330 Nein, das hat nichts damit zu tun mit der Ermordung von Inspektor Boville, Sir. 336 00:35:30,420 --> 00:35:35,201 Würden Sie sich bitte hinsetzen, Monsieur Villefort? 337 00:35:42,904 --> 00:35:44,104 Mach weiter. 338 00:35:44,942 --> 00:35:48,745 Können Sie uns sagen, was passiert ist? nach der Geburt des Kindes? 339 00:35:49,727 --> 00:35:56,285 Herr Villefort hat mich für meine Dienste bezahlt und führte mich aus dem Haus, 340 00:35:56,376 --> 00:36:00,120 wo er mich bedrohte falls ich es jemals jemandem erzählen sollte. 341 00:36:00,683 --> 00:36:07,635 Ich dachte, etwas stimmte nicht, Also ging ich um die Seite in den Garten. 342 00:36:07,725 --> 00:36:09,686 Und was hast du dann gesehen? 343 00:36:43,843 --> 00:36:49,116 Drinnen war das Baby, lebendig. 344 00:36:51,592 --> 00:36:55,916 Stille, oder ich werde dich ausweisen lassen. 345 00:36:57,259 --> 00:37:01,903 Herr Villefort, ist Ihnen das bewusst? dass der Angeklagte Ihr Sohn ist? 346 00:37:12,388 --> 00:37:15,290 M. Villefort, Ich habe dir eine Frage gestellt. 347 00:37:19,834 --> 00:37:24,017 Erkennst du die Dame im Zeugenstand? 348 00:37:35,568 --> 00:37:37,929 Sprechen Sie lauter, Sir. Ich kann dich nicht hören. 349 00:37:42,978 --> 00:37:45,710 Ich sagte... 350 00:37:51,075 --> 00:37:53,979 Niemand steht über dem Gesetz. 351 00:37:56,760 --> 00:37:58,541 Einschließlich meiner selbst. 352 00:38:05,268 --> 00:38:06,945 Ich bin... 353 00:38:09,635 --> 00:38:12,210 Ich ziehe mich von diesem Fall zurück. 354 00:38:14,683 --> 00:38:17,452 Schweigen! Schweigen! 355 00:38:37,136 --> 00:38:39,520 Was ist das? 356 00:38:41,656 --> 00:38:43,283 Nein, nein... 357 00:38:44,720 --> 00:38:48,920 Edward? Atme, Edward. 358 00:38:49,080 --> 00:38:51,640 Atme, öffne deine Augen. 359 00:38:51,800 --> 00:38:55,960 Atmen. Komm schon, mein Junge. Atmen. 360 00:38:57,200 --> 00:39:00,880 Öffne deine Augen. Atmen. 361 00:39:10,800 --> 00:39:14,520 Helfen! Jemand hilft mir! 362 00:39:59,216 --> 00:40:01,763 Herr, vergib mir. 363 00:40:06,441 --> 00:40:08,062 Was machst du hier? 364 00:40:13,950 --> 00:40:15,574 Ich... 365 00:40:16,101 --> 00:40:18,275 Ich bin gekommen, um dir etwas zu zeigen. 366 00:40:21,553 --> 00:40:23,635 Aber es ist nicht mehr notwendig. 367 00:42:17,877 --> 00:42:19,077 Treten Sie ein. 368 00:42:23,800 --> 00:42:28,742 Meine Herren, Mein Vertrag mit dir ist abgelaufen. 369 00:42:29,683 --> 00:42:32,493 Morgen gehst du zurück nach Talamone. 370 00:42:33,845 --> 00:42:38,167 Ich möchte Ihnen für den guten Service danken Du hast mich verraten. 371 00:42:43,050 --> 00:42:45,491 Ihre Arbeit hier ist erledigt? 372 00:42:46,663 --> 00:42:48,884 Alles, was noch übrig ist, kann ich selbst machen. 373 00:42:51,065 --> 00:42:53,817 Sie können die Kutsche nehmen und alle Pferde. 374 00:42:53,908 --> 00:42:56,156 Ich werde sie nicht brauchen. 375 00:43:00,089 --> 00:43:05,807 - Wohin gehst du jetzt? - Ich werde reisen. 376 00:43:10,190 --> 00:43:13,260 Ettore will bleiben in Ihrem Dienst. 377 00:43:15,033 --> 00:43:19,606 Nein, du musst mit Jacopo zurückgehen. 378 00:43:19,696 --> 00:43:25,339 Jedes Jahr erhalten Sie beide einen Geldbetrag von mir per Post. 379 00:43:26,920 --> 00:43:31,682 Und wenn das Geld nicht mehr reinkommt, es bedeutet, dass ich tot bin. 380 00:43:35,327 --> 00:43:37,450 Stirb nicht zu früh. 381 00:43:39,908 --> 00:43:44,630 Sag es mir, Jacopo, ich bin neugierig. 382 00:43:45,413 --> 00:43:49,472 Als Sie Caderousse zum ersten Mal trafen, Sie haben vorgeschlagen, ihm die Augen auszuschneiden 383 00:43:49,569 --> 00:43:52,763 und dann seine Zunge also konnte er nicht schreien. 384 00:43:54,182 --> 00:43:56,143 Hätten Sie das wirklich getan? 385 00:43:57,443 --> 00:44:01,784 Wissen Sie, Graf, mein ganzes Leben lang Ich habe nach Halbwahrheiten gelebt. 386 00:44:02,444 --> 00:44:06,216 - Ich finde, dass es bei mir funktioniert. - Ja, das bedeutet, dass du es nicht getan hättest. 387 00:44:06,306 --> 00:44:09,476 Wenn ich nein sage, werden Sie nachdenken es ist eine Halbwahrheit. 388 00:44:09,566 --> 00:44:12,869 Wenn ich ja sage, ist es dasselbe. 389 00:44:20,520 --> 00:44:23,020 Für Kost und Logis auf dem Weg nach Hause. 390 00:44:27,439 --> 00:44:31,861 Es ist keine halbe Wahrheit, wann Ich sage, es war mir eine Freude, 391 00:44:31,951 --> 00:44:35,134 eine große Freude um dir zu dienen, Edmond. 392 00:44:36,826 --> 00:44:38,446 Danke, Jacobo. 393 00:44:41,319 --> 00:44:45,431 - Ettore geht es genauso. - Danke, Ettore. 394 00:44:46,882 --> 00:44:50,245 Wenn Sie das Geld senden, Schicken Sie einen kleinen Brief damit. 395 00:44:50,335 --> 00:44:52,856 Lass mich wissen, was du vorhast. 396 00:44:53,017 --> 00:44:57,940 Wenn ich nach Hause komme, gehe ich um Lesen und Schreiben zu lernen. 397 00:44:59,822 --> 00:45:01,322 Ich werde. 398 00:45:49,504 --> 00:45:51,720 Für dich, Danglars. 399 00:45:59,823 --> 00:46:05,209 - Baron Danglars, bitte. - Nimm den Brief und sei still. 400 00:46:33,560 --> 00:46:35,823 "Lieber Baron Danglars", 401 00:46:36,683 --> 00:46:41,560 "Sie werden vielleicht überrascht sein, das zu erfahren dass mein richtiger Name Edmond Dantes ist 402 00:46:44,109 --> 00:46:49,703 "Der andere Brief, der beiliegt, den Sie geschrieben haben mit der Hilfe von Fernand Mondego," 403 00:46:49,793 --> 00:46:53,374 "die er dann überbrachte an M. Villefort," 404 00:46:53,754 --> 00:46:57,224 "hat mich dazu gebracht, Geld auszugeben 15 Jahre großes Leid". 405 00:46:57,314 --> 00:47:00,096 "in den Kerkern des Castle d'If," 406 00:47:01,039 --> 00:47:05,249 "Ich glaube, genauso viel Zeit Du wirst im La-Force-Gefängnis verbringen" 407 00:47:05,339 --> 00:47:07,637 für Verbrechen, die Sie tatsächlich begangen haben", 408 00:47:09,218 --> 00:47:13,801 "Anders als ich, die vollständig erfunden waren. 409 00:47:17,904 --> 00:47:20,865 „Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt dort.“ 410 00:47:22,387 --> 00:47:24,168 „Mit freundlichen Grüßen.“ 411 00:47:25,729 --> 00:47:28,991 „Der Graf von Monte Christo“ 412 00:47:31,685 --> 00:47:33,426 Du Bastard. 413 00:47:35,370 --> 00:47:37,762 Du verdammter Bastard. 414 00:48:50,330 --> 00:48:52,250 Edmond. 415 00:48:53,901 --> 00:48:55,520 Mir wurde unten gesagt, 416 00:48:55,688 --> 00:48:59,651 Eine katalanische Frau kommt hierher jeden Morgen, um auf das Meer zu blicken. 417 00:49:03,788 --> 00:49:05,888 Sehen Sie das Castle d'If? 418 00:49:10,472 --> 00:49:13,373 Denke an dich ist es, was mich dort am Leben gehalten hat. 419 00:49:16,316 --> 00:49:19,696 Wir wollten unsere Flitterwochen verbringen in Paris, erinnerst du dich? 420 00:49:19,979 --> 00:49:22,036 Das tue ich, ja. 421 00:49:23,304 --> 00:49:28,047 Das kommt jetzt nicht mehr in Frage. Für uns beide. 422 00:49:32,987 --> 00:49:39,234 Ich bin hierher gekommen, um es dir zu sagen Ich gehe heute. 423 00:49:40,936 --> 00:49:42,757 Frankreich verlassen. 424 00:49:47,601 --> 00:49:49,464 Wirst du lange weg sein? 425 00:49:51,143 --> 00:49:53,039 Komme vielleicht nie wieder zurück. 426 00:49:58,031 --> 00:50:06,337 Dort traf ich einen Priester, ein weiser alter Mann. 427 00:50:07,439 --> 00:50:13,843 Er sagte zu mir: „Wenn Sie planen Rache, schaufele zuerst dein eigenes Grab. 428 00:50:19,568 --> 00:50:21,144 Er hatte recht. 429 00:50:44,673 --> 00:50:46,490 Liebe kann heilen. 430 00:51:07,354 --> 00:51:12,454 Untertitel LAPORT INC.